diferençar formações neológicas explicáveis pelas regras da língua daquelas que refletem reprodução acrítica de termos estrangeiros.

denunciar que a estropiação feita pelos brasileiros à própria língua é extensiva ao trato que dão a formas linguísticas importadas dos países desenvolvidos.

criticar, a partir de aportuguesamentos defeituosos, inúmeras falhas na compreensão e uso do inglês, por parte dos brasileiros.

registrar uma diferença cultural entre brasileiros e portugueses quanto à absorção de expressões neológicas.

denunciar a incorporação acrítica de formas linguísticas alheias à índole da língua portuguesa.