Paciente, sexo masculino, 35 anos é trazido ao serviço de emergência após sofrer um acidente de carro. Ele se queixa de dispneia e inicialmente apresentou uma saturação de oxigênio de 87%. Ao exame, apresentou sons respiratórios diminuídos no lado direito do tórax e agora exibe uma saturação de oxigênio de 70% ao ar ambiente. Em relação a conduta a ser tomada, a presença de hipóxia significativa requer a colocação imediata de um tubo torácico, antes da confirmação por radiografia torácica, uma vez que atrasos adicionais podem propiciar a evolução para colapso cardiovascular.