as delimitações padrão das células no Excel são invisíveis, e as bordas precisam ser manualmente inseridas quando desejadas.

essa versão do Excel não dá suporte para impressão das bordas das células nas planilhas.

o Excel somente é adequado para digitar dados e escrever fórmulas. Para que a impressão seja feita corretamente, a planilha precisa ser copiada para o Microsoft Word, que dá mais flexibilidade nesse sentido.

as bordas devem ser inseridas com a fórmula =BORDAS(A1:D9), sendo A1 a D9 o intervalo que se deseja para a impressão das bordas.

a impressora selecionada provavelmente não dá suporte para a impressão de bordas nas células, não sendo este um problema do Excel.