O intérprete deve atuar de maneira fidedigna e com toda sua habilidade, transmitindo ao surdo o pensamento, a intenção e o espírito de seu interlocutor.

O intérprete não deve procurar colegas de profissão para sanar dúvidas ou dividir novos conhecimentos, visto que, por lei, deve ter uma formação adequada e isto o capacita para atuar sozinho.

O intérprete pode definir que tipo de vestimenta utilizar; pois o importante é que o profissional se sinta a vontade durante o exercício da função.

O profissional deve guardar as informações confidenciais que, porventura, a ele forem confiadas, desde que não envolvam questões legais ou crimes – nestes casos o intérprete deve acionar os órgãos responsáveis.

O profissional deve aceitar quaisquer tarefas de tradução e interpretação, mesmo que em áreas de menor conhecimento, visto que é seu dever ter competência nas duas línguas.