Homem de 67 anos com história de emagrecimento acentuado há 2 meses, náuseas, icterícia, dor abdominal e dorsalgia, com diagnóstico recente de diabetes melitus, apresenta-se, no exame físico, com massa palpável de consistência cística e indolor no hipocôndrio direito. Este quadro corresponde a: