o uso das aspas em "modernidade" (linha 5) se justifica pelo mesmo motivo que explica seu emprego na palavra destacada em: 'Na agricultura, "cavalo" designa a planta em que se faz enxerto'.

respeitando-se o emprego de hoje (linha 4) exatamente como se dá no texto − separado de mundo pela vírgula −, este advérbio pode ser substituído, sem prejuízo do sentido e da correção originais, por "hodierno".

a exclusão dos travessões e dos termos que eles abrigam (linhas 1 e 3) exigiria, por força do sentido e da correção, que fosse colocada uma vírgula depois de vital.

para que fosse mantido o sentido e a correção originais, a substituição do travessão depois de emredor (linha 8) por ponto-e-vírgula tornaria obrigatória mais uma única alteração: que depois de mas (linha 8) fosse colocada uma vírgula.

o emprego dos dois-pontos, na linha 12, é obrigatório; sua substituição, por exemplo, por ponto-e-vírgula afetaria a correção original.