Questão 1224079

1224079 Ano: 2013
Disciplina: Libras
Banca: UFMA
Orgão: UFMA

Provas:

Tradutor e Intérprete
Provas ×

Interpretação simultânea é uma das modalidades utilizadas pelos tradutores e/ou intérpretes para o translado da língua fonte (LF) para língua alvo(LA), independe de sua modalidade. Qual das situações abaixo exemplifica essa modalidade?

O intérprete se atem apenas a transpor ideias e não palavras apresentada pelo palestrante na língua de partida. ( ... ) e o intérprete fala compassado ao conferencista.

O intérprete vai repetindo com pausas cada palavra ou ideia apresentada pelo palestrante. E o intérprete fala com pausas de tempo.

O intérprete vai repetindo na língua de chegada cada palavra ou ideia apresentada pelo palestrante na língua de partida. (...) e o intérprete fala ao mesmo tempo que o conferencista.

O intérprete vai repetindo na língua de chegada, cada palavra ou ideia do conferencista. ( ... ) e o intérprete reproduz a fala do conferencista.

O intérprete vai repetindo o que consegue entender de imediato para a língua de chegada cada palavra ou ideia apresentada pelo palestrante na língua de partida.

Provas

Questão presente nas seguintes provas

Tradutor e Intérprete

50 Questões

Provas

Tradutor e Intérprete

Acesse sua Conta

Crie uma Conta