Ao solicitar uma ecografia mamária bilateral, a mesma provavelmente evidenciará um nódulo regular ou macrolobulado, hipoecoico, horizontal e sem sombra acústica posterior.

Provavelmente trata-se de um fibroadenoma, considerando a faixa etária da paciente e o quadro clínico apresentado.

O diagnóstico mais provável é papiloma. Trata-se de uma lesão benigna, mas é um marcador de risco para câncer de mama e, nesse caso, é indicada biópsia.

Se confirmado cisto simples ou microcistos simples agrupados, pode-se realizar a Punção Aspirativa por Agulha Fina (PAAF) do cisto devido à lesão de característica dolorosa.

Pelo seu histórico familiar, provavelmente trata-se de um câncer de mama e é necessário o encaminhamento rápido para realização de biópsia.