Militar da ativa, do sexo masculino, 30 anos de idade, deu entrada na emergência do Hospital Naval Marcilio Dias com quadro de febre 38,5ºC, calafrio, mal-estar, perda ponderai e dor abdominal em flanco esquerdo com irradiação para quadril, virilha e joelho, e que piora à extensão do quadril, com 1 semana de evolução. Possui história de litíase renal. A tomografia computadorizada (TC) demonstrou massa de baixa densidade, à esquerda, dentro do retroperitôneo, com inflamação adjacente. O diagnóstico mais provável, nesse caso, é: