Uma paciente de 71 anos, diabética do tipo 2, hipertensa, tabagista e com enfisema pulmonar, deu entrada no pronto atendimento com quadro de insuficiência respiratória grave, com a seguinte gasometria arterial pH: 7,12; PCO2: 65 mmHg; HCO3 (-) : 31 mmol/L e PO2: 60 mmHg. Esses valores representam o seguinte distúrbio gasométrico: