No trabalho de tradução e interpretação, algumas competências são inerentes à atividade (Roberts, 1992 apud Quadros, 2004). Numere a Coluna II de acordo com a Coluna I.
Coluna I
1 – Competência técnica
2 - Competência linguística
3- Competência metodológica
4- Competência de transferência
2 - Competência linguística
3- Competência metodológica
4- Competência de transferência
Coluna II
( ) Habilidade de compreender a articulação do significado no discurso da língua-fonte e interpretar o significado da língua-fonte para a língua-alvo.
( ) Habilidade de posicionar-se apropriadamente para interpretar, incluindo, por exemplo, como usar o microfone ou demais recursos necessários à atividade.
( ) Habilidade de entender o objetivo da linguagem usada em todas as suas nuances e de se expressar correta e fluentemente.
( ) Habilidade de usar os diferentes modos de interpretação (simultânea, consecutiva e etc).
Assinale a alternativa que apresenta a sequência CORRETA.
Provas
Questão presente nas seguintes provas
