Uma paciente de 35 anos, sexo feminino, comparece à clínica odontológica para uma consulta de rotina. Durante a anamnese, ela relata que é alérgica a penicilina e a aspirina. No exame físico, observa-se a presença de uma lesão ulcerada na língua, com bordas elevadas e induradas, que sangra facilmente ao toque. A lesão mede cerca de 1 cm de diâmetro e está localizada no terço médio da borda lateral direita da língua. A paciente refere que a lesão está presente há mais de dois meses e não cicatriza. Ao realizar a radiografia panorâmica, não se observa nenhuma alteração óssea ou dentária associada à lesão. Com base nessas informações, qual é o diagnóstico mais provável e qual é o plano de tratamento mais adequado para esse caso?