Um homem de 72 anos de idade, fumante de trinta anos/maço, trabalhou como mecânico de freios automotivos. Apresenta-se com dor torácica aguda, emagrecimento e dispneia. RX de tórax mostra espessamento/derrame pleural. A TC de tórax mostrou espessamento pleural, infiltração das fissuras e pequeno derrame pleural.

Com base nesse caso hipotético, assinale a alternativa que apresenta o diagnóstico mais provável.