O candidato não poderá dirigir questões relativas exclusivamente à língua portuguesa, como o significado, estrutura e vocabulário.

Em um concurso, não é necessário que o intérprete informe aos responsáveis qual é a sua função, pois já é de conhecimento público o papel e atribuições do intérprete.

Durante as provas e concursos, o intérprete apenas deverá informar como procederá a interpretação, caso lhe seja solicitado.

Não é necessário que o intérprete faça a interpretação das instruções dadas na língua portuguesa falada, deixando claras as suas atribuições durante o processo.

No momento da prova, sugere-se ao intérprete que faça a tradução do português escrito para a língua de sinais de todas as questões da prova.