LAVADO, Joaquín Salvador (QUINO). Toda Mafalda. São Paulo:

Martins Fontes, 2000. p. 75.

Na tira apresentada, o autor explora alguns recursos da língua portuguesa, a fim de conseguir efeitos estéticos ou de sentido.

No primeiro balão, o autor utiliza uma figura de sintaxe, a fim de atribuir maior expressividade ao significado da fala de Filipe, personagem que dialoga com Mafalda, que é denominada de