Fenômenos lingüísticos variados, por exemplo, o emprego de pronomes, diferenciam a língua portuguesa do Brasil da língua portuguesa de Portugal.

O léxico do português do Brasil assimila elementos indígenas e africanos.

Traços lingüísticos marcantemente brasileiros, como o emprego de construções sintáticas de uso corrente no Brasil, estão presentes na produção literária de escritores modernistas.

Diferenças lingüísticas entre o português no Brasil e o de Portugal não se estabelecem no campo da prosódia.