Concernente ao romance Pride and Prejudice de Jane Austen, datado de 1813, Orgulho e preconceito, tradução de Celina Portocarrero, Editora L± Pride and Prejudice, filme de 2005, dirigido por Joe Wright e Pride and Prejudice, adaptação de Mattock para a Oxford Progressive English Readers series são exemplos, de acordo com Roman Jakobson, respectivamente de:
