O processo de concordância verbal em 'Faz muitos anos que não o vejo' é justificado pela impessoalidade do verbo 'fazer' indicando tempo decorrido, o que o torna invariável e, portanto, sempre conjugado na terceira pessoa do singular.