Paciente, sexo masculino, 35 anos de idade, relata, após um atropelamento, ter fraturado o lado esquerdo da mandíbula. Encaminhado para o hospital, recebeu tratamento médico-odontológico completo. Após alguns meses, vem sentindo dor intensa e constante na região. Ao realizar o exame intra-oral, foi revelado um pequeno nódulo na mucosa, sensível à compressão e o exame radiográfico permitiu constatar radiotransparência de reduzida dimensão, junto ao forame mentoniano. Realizada anestesia local da área de intumescência, com finalidade diagnóstica, o paciente informou haver sentido alívio da dor.

Com relação a esse caso, os achados podem ser diagnosticados como