Paciente adulto internado em unidade de terapia intensiva sob ventilação mecânica invasiva há uma semana, apresentou os seguintes resultados na gasometria arterial do dia: pH=7.32, pCO2=65 mmHg, pO2=90 mmHg, HCO3=24 mEq/L, SatO2=97%. Este padrão indica: