Nas linhas de 12 a 19, a repetição da frase "O Museu Nacional queimando" marca a ideia de concomitância na narração dos fatos que aconteciam enquanto o museu permanecia em chamas.

Em "A frase ecoa em mim. E ecoa" (linha 39), a repetição do verbo indica incompreensão da autora em relação ao sentimento causado pela frase "Fere minhas paredes em carne viva", de maneira que, somente ao repetir a palavra, ela consegue, metaforicamente, absorver seu sentido.

Ao categorizar o Brasil como "construtor de ruínas" (linhas 40) e afirmar que ele "está queimando" (linha 57) ou "em chamas" (linha 46), a autora compara, metaforicamente, a situação do museu com a situação do Brasil.

A menção ao Museu do Amanhã nas linhas 35 e 36 e na linha 45 pode ser vista como um contraponto à situação de destruição do Museu Nacional, que guardava artefatos históricos, importantes para entender o passado.

A repetição das formas verbais "queimava" e "queimavam" (linhas 04 a 07) enfatiza de maneira mais individualizada a gravidade do que acontecia com importantes peças do acervo do museu.