A tradução, a segunda etapa da indexação de assuntos, envolve a conversão da análise conceitual de um documento em um determinado conjunto de termos de indexação. A indexação que adota palavras ou expressões que realmente ocorrem no próprio documento para a representação de seu conteúdo temático é denominada de