A expressão “queda de braço” (L.15-16) refere-se ao conflito entre os “mandatórios da economia globalizada” (L.7), ou seja, os “países-maestros e seus conselhos transnacionais” (L.16-17), e os países que “se mostram como vozes dissonantes” (L.1) ou ‘não alinhadas’ (L.17).