Criança com 4 anos de idade é encaminhada ao serviço médico com história de dor abdominal intermitente, icterícia e uma massa palpável. Em exame por ultrassom, é identificada dilatação cística do ducto biliar comum. Esses dados são característicos de: