Observa-se, em uma mulher nulípara de 22 anos, mama direita doloridae vermelha e linfonodos axilares aumentados e sensíveis que persistem apesar do uso de antibióticos por três semanas. Ela nega manipulação das mamas e não está amamentando. Qual das alternativas a seguir é o próximo passo mais adequado?