O sinal lexical correspondente a “esperar” modificou-se, como apresentado no desenho abaixo.

Este sinal, antes de ser representado pelas duas mãos, era produzido com a mão aberta e movimentos para frente e para trás, ou seja, significa uma sinalização para representar a ação de ordenar a alguém para ficar em um lugar esperando. A figura destaca o exemplo de transformação lexical da língua ao longo do tempo. O estudo que considera esse tipo de variação é o: