O jargão da computação invadiu as conversas diárias.
O termo inglês que tem sua correspondente forma em língua portuguesa indicada de forma correta é
Olá, para continuar, precisamos criar uma conta! É rápido e grátis.