No prontuário de uma mulher de 30 anos, com diagnóstico de candidíase vulvovaginal, o médico anotou que a paciente apresenta dispareunia. Para melhor orientar essa paciente, os profissionais devem saber que a dispareunia é caracterizada por