Um paciente de 50 anos de idade vem ao consultório com história de proptose, progredindo lentamente ao longo de um ano. Houve um aumento considerável da proptose na última semana. O paciente tem uma infecção respiratória superior. O diagnóstico mais provável é: