Estruturas e termos da canção apresentam-se na ordem inversa para atender à ênfase, ao ritmo e à rima, como em "Quando o rio/Em cheia desce/Cabeça de cuia/Sempre aparece" (v.5-8).

Em algumas estrofes da canção, evidencia-se a função conativa da linguagem por meio do emprego do vocativo e de formas verbais no imperativo.

Manteriam a adequação da linguagem ao gênero textual em pauta e às demais estrofes as seguintes alterações na estrutura e na pontuação dos versos de 9 a 12: Oh! Velho pescador,/Rema para a margem,/ Que o monstro apontou/ na curva do rio.

De acordo com o desenvolvimento das idéias do texto, depreende-se que os termos "Cabeça de cuia" (v.7), "monstro" (v.12) e "Crispim" (v.16) referem-se a um único ser.