Conforme Aubert (1994), a tradução literal é aquela em que se mantém uma fidelidade semântica estrita, adequando-se, porém, a morfossintaxe às normas gramaticais da língua traduzida. A alternativa que apresenta um sinônimo para tradução ou interpretação literal em Libras é: