Coches por quesos: ¿qué significa el acuerdo comercial Unión Europea (UE)-Japón?

Pekín 29 JUL 2018 - 00:08 CEST

El pacto aglutina el 27,8% del Producto Interior Bruto mundial y el 36,8% del comercio de mercancías, un bloque que rivaliza en importancia con el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN; firmado por Estados Unidos, Canadá y México y en plena renegociación). Si es ratificado — algo que se prevé que ocurra antes de marzo del 2019 — los aranceles de cerca del 94% de los productos europeos exportados a Japón serán eliminados paulatinamente; en el caso de las mercancías niponas que accedan al bloque comunitario, la eliminación alcanzará el 99%. Esta diferencia es reflejo de la exclusión del acuerdo de productos como el arroz, que goza en Japón de una fuerte protección política frente a las importaciones.

Al pacto se le conoce popularmente como el de “los automóviles por el queso”, en referencia a los grandes objetivos logrados por cada uno de los bloques en unas negociaciones que se han alargado más de un lustro. La Unión Europea (UE) eliminará la tarifa actual del 10% a los vehículos de pasajeros japoneses de forma progresiva en los siete años posteriores a la ratificación del texto, mientras que Japón suprimirá — bien de inmediato o en un periodo de hasta 15 años — las tasas a varios productos de alimentación como el vino, la carne de cerdo y de ternera o el queso. En total, según cálculos de la Comisión Europea, las empresas exportadoras se ahorrarán en tasas unos 1000 millones de euros. El Gobierno nipón estima que la economía del archipiélago podría aumentar alrededor del 1% anual una vez los aranceles hayan desaparecido por completo.

Disponível em: https://elpais.com/economia/

2018/07/26/actualidad/1532574405_758165. html. Acesso em: 22/08/2018 (com adaptações).

De la lectura del texto se desprende que: