Existem muitas palavras e expressões usadas na fala cotidiana dos brasileiros como se fossem da ortografia oficial da língua portuguesa. Algumas estão exemplificadas na imagem abaixo.