“A abelha atarefada não tem tempo para tristeza” (Eno T. Wanke) / a abelha atarefada dispensa o tempo de tristeza.

“Perdoamos frequentemente aos que nos aborrecem, mas não podemos perdoar aos que nós aborrecemos.”(La Rochefoucaud) / Perdoamos frequentemente aos que nos aborrecem, mas é proibido perdoar aos que nós aborrecemos.

“Se a Academia não tem autoridade acadêmica, então os satíricos e os engraçados também não têm graça nenhuma.” (João Ribeiro) / Se a Academia precisa de autoridade acadêmica, então os satíricos e os engraçados também não têm graça nenhuma.

“De todas as taras sexuais, não existe nenhuma mais estranha do que a abstinência.” (Millôr Fernandes) / De todas as taras sexuais, há uma mais estranha do que a abstinência.

“Um dia desses eles declaram que tudo não passou de cinquenta anos de brincadeira.” (Millôr Fernandes) / Um dia desses eles declaram que tudo se limitou a cinquenta anos de brincadeira.