Uma forma de reescritura dessa frase, eliminando-se o advérbio “não”, mas conservando o sentido original é: ”A felicidade consiste em ser feliz, mas sim em fazer crer aos demais que o somos”.

Entre os dois segmentos da frase há uma relação semântica de comparação.

O pronome “o” no final da frase exerce uma função dos adjetivos.

O sinal de pontuação entre os dois segmentos da frase poderia ser adequadamente substituído por “logo”.

A preposição “em”, nas duas ocorrências da frase, não tem presença obrigatória.