PRIMEIRO AUTOMÓVEL

Que coisa-bicho

que estranheza preto -lustrosa

evém-vindo pelo barro afora?

É o automóvel de Chico Osório

é o anúncio da nova aurora

é o primeiro carro, o Ford primeiro

é a sentença do fim do cavalo

do fim da tropa, do fim da roda

do carro de boi.

ANDRADE, Carlos Drummond. A senha do mundo. Rio de Janeiro, Record. 1997.

A palavra "evém-vindo" (verso 03) é uma expressão única, que não existe na língua portuguesa, e é usada no texto por um homem do povo que observa uma novidade, o carro. O verso 03 poderia ser refeito, sem perder seu sentido, como a frase da alternativa: