A concentração por gases pode ser medida tanto em partes por milhão (ppm), quanto por uma relação baseada em volume, como em microgramas por metro cúbico. Considere que, no monitoramento ambiental de uma área onde está ocorrendo a combustão de um derivado de petróleo, o gás produzido contém dióxido de carbono (CO₂ ) a uma concentração de 80% por volume. O gás está a 25°C e uma atmosfera. Sabe-se que 1% por volume é 10.000 ppm, e que as massas atômicas do carbono e do oxigênio são, respectivamente, 12 e 16.
A concentração de CO₂ nesse gás, em µg/m³ , é de