Paciente do sexo feminino, 40 anos de idade, refere tosse com expectoração branca e fina há 4 dias, associada a obstrução nasal, coriza fluida, sensação febril, leve aversão ao frio e ausência de sudorese. Apresenta língua com revestimento branco e pulso superficial e tenso.

De acordo com a racionalidade da medicina tradicional chinesa, é correto afirmar que se trata de um caso de