Consiste na mudança da categoria gramatical de elementos que constituem o segmento de traduzir.

Consiste em reproduzir a mensagem do texto da língua original no texto da língua traduzida, mas sob um ponto de vista diverso, o que reflete uma diferença no modo como as línguas interpretam a experiência do real.

Consiste em manter uma fidelidade semântica estrita, adequando, porém, a morfossintaxe às normas gramaticais da língua traduzida.

É o limite extremo da tradução: aplica-se em casos onde a situação toda a que se refere ao texto na língua original não existe na realidade extralinguística dos falantes da língua traduzida.