Mulher de 42 anos de idade, sem comorbidades conhecidas, sem história de internação hospitalar prévia, procura atendimento médico com queixa de dispneia, tosse com expectoração, dor torácica ventilatório-dependente e febre baixa, ha 2 dias. Ao exame físico, encontra-se em regular estado geral, taquipneica, com FR 30 irpm, mucosas desidratadas ++/++++. Na ausculta pulmonar, murmúrio vesicular abolido na base pulmonar direita. Na radiografia de tórax, nota-se a presença de derrame pleural. Na analise do liquido pleural, a seguinte relação é verdadeira: