Três irmãos criaram um dialeto próprio para poderem se comunicar sem que as outras pessoas entendessem o que estão falando. Nesse dialeto é usado o alfabeto grego e a ordem das palavras é de forma aleatória. Considere as seguintes traduções:

cavalo preto branco elefante = beta alfa sigma delta macaco azul vermelho girafa = gama epsilon lambda tau cavalo azul branco leão = tau omega delta sigma

macaco preto vermelho elefante = lambda alfa epsilon beta

A partir das afirmações acima podemos considerar que neste novo dialeto a tradução para “girafa branco azul elefante” é: