Uma lesão cística cervical lateral foi submetida a punção aspirativa para diagnóstico; na lâmina seca, foram evidenciados cristais refringentes à luz. Nesse caso, o diagnóstico mais provável é