Paciente de 60 anos portador de insuficiência cardíaca congestiva compensada está sendo submetido à ressecção transuretral de próstata sob anestesia condutiva. Após 30 minutos do início do procedimento, o paciente refere mal-estar e náuseas. O anestesiologista percebe hipertensão e bradicardia na monitorização e, logo a seguir, o paciente passa a apresentar inquietação e confusão mental. Qual o diagnóstico mais provável?