Paciente de 20 anos, sexualmente ativa, 5 dias após ter relações sexuais com parceiro conhecido apresentou pápula que evoluiu com lesão ulcerada dolorosa vulvar e linfonodos inguinais aumentados e dolorosos. O diagnóstico mais provável é: