Mulher, 24 anos, queixa-se de dores no compartimento anterolateral das pernas bilaterais e concomitantes edema e parestesia nesses segmentos. Relata que chegou ao Brasil há dois dias, após tentar fazer a meia maratona de Nova York. Ela estava frustrada e preocupada com o seu futuro profissional por não ter conseguido completar a prova devido a tais sintomas, que se acentuavam durante a corrida e aliviavam ao repouso. Ao exame físico, não há alteração, exceto pela tensão na musculatura do compartimento anterolateral das pernas. Qual seu diagnóstico e conduta?