Magna Concursos
Questões
Planos
Entrar
Entrar
Criar Conta
Respondida
2485909
Ano:
2014
Disciplina:
Libras
Banca:
UFC
Orgão:
UFCA
Provas:
Tradutor e Intérprete - Linguagem de Sinais
Provas
×
Sobre os conceitos e características das diferentes modalidades e tipos de tradução e interpretação, assinale a alternativa correta.
A
A interpretação sussurrada é a modalidade de interpretação onde o intérprete fica próximo ao ouvinte e traduz o discurso em voz baixa. Na tradução automática, o intérprete processa a mensagem em uma língua-fonte, imediatamente a traduz para uma língua-alvo.
B
A tradução automática é a tradução de forma automatizada, por meio de um sistema computacional, sem a necessidade de um agente humano durante a realização desta tarefa. Na interpretação intermitente, o intérprete se posiciona ao lado do palestrante e traduz para a plateia a cada uma ou duas frases curtas produzidas pelo palestrante.
C
A interpretação sussurrada é a modalidade de interpretação onde o intérprete fica próximo ao ouvinte e traduz o discurso em voz baixa. na interpretação intermitente, o intérprete se posiciona ao lado do palestrante e traduz para a plateia a cada uma ou duas frases curtas produzidas pelo palestrante. Na tradução automática, o intérprete processa a mensagem em uma língua-fonte, imediatamente a traduz para uma língua-alvo.
D
A tradução automática é a tradução de forma automatizada, por meio de um sistema computacional, sem a necessidade de um agente humano durante a realização desta tarefa. A tradução intralingual é a modalidade de interpretação dos signos verbais por meio de alguma outra língua; na interpretação intermitente, o intérprete se posiciona ao lado do palestrante e traduz para a plateia a cada uma ou duas frases curtas produzidas pelo palestrante.
E
A interpretação sussurada é a tradução de forma automatizada, por meio de um sistema computacional, sem a necessidade de um agente humano durante a realização desta tarefa. A tradução automática é a modalidade de tradução onde o intérprete fica próximo ao ouvinte e traduz o discurso em voz baixa; Na interpretação intermitente, o intérprete se posiciona ao lado do palestrante e traduz para a plateia a cada uma ou duas frases curtas produzidas pelo palestrante.
Resolver
Comentários
0
×
Cadernos
×
Flashcards
×
Estatísticas
×
Reportar um erro
×
Provas
Questão presente nas seguintes provas
Tradutor e Intérprete - Linguagem de Sinais
50 Questões
Resolver Prova
Publicar
Responder
Qual o problema da questão?
Selecione uma opção
Questão Desatualizada
Questão Repetida
Gabarito Errado
Outros Motivos
Mensagem
Enviar
Acessar
Criar Conta
Acesse sua Conta
Google
Facebook
Esqueci minha senha
Acessar
Ainda não tem conta?
Crie uma
!
Crie uma Conta
Criar Conta
Olá, para continuar, precisamos criar uma conta!
É
rápido
e
grátis
.
Google
Facebook
Concordo com os
Termos de Uso
Criar
Já tem uma conta?
Acesse aqui