Uma das estratégias e técnicas de tradução que se chama expansão, consistindo em expandir gramaticalmente um segmento de texto a fim de atender às necessidades gramaticais da língua traduzida, pode também ser entendida como: