Homem de 44 anos de idade, com 80 kg e 1,75 m, vítima de acidente automobilístico, será submetido a correção de fratura bimaleolar de tornozelo. O anestesiologista optou por uma raquianestesia e um bloqueio de nervo periférico com auxílio de ultrassonografia ao nível da fossa poplítea para melhor controle da dor pós-operatória. Neste último procedimento, ao encontrar uma estrutura ovalada, bem circunscrita e hiperecoica, injetou 15mL de ropivacaína a 0,5%. Após 8 horas, o paciente se queixava de dor na face medial do tornozelo. A justificativa para tal sintoma é: