o autor sugere que a experiência de viver em Portugal permitiu uma redescoberta de sua própria identidade cultural.

há uma referência direta ao distanciamento geográfico do autor em relação ao Brasil, mas sem envolver questões emocionais.

a frase é empregada para ilustrar o desinteresse do autor pela língua portuguesa brasileira em detrimento do português europeu.

a construção revela um tom de nostalgia, mas contradiz a crítica posterior ao estilo linguístico do português europeu.