a conservação dos monumentos exige manutenção permanente que, por sua vez, passa por uma destinação a uma função útil do monumento à sociedade, enquanto a restauração é uma operação de caráter excepcional e termina onde começa a hipótese.

a conservação de um monumento diz respeito a ele em si, e não ao seu entorno ou ambiência em sua escala; por sua vez, a restauração busca uma unidade do estilo original do monumento em tela, desprezando as contribuições posteriores a sua construção inicial.

a conservação de um monumento exige manutenção permanente, porém admite, em qualquer situação, o deslocamento de todo ele, ou de parte dele, do seu contexto histórico; no que concerne à restauração, as contribuições válidas de todas as épocas para a edificação do monumento devem ser respeitadas, visto que unidade de estilo não é a finalidade a alcançar no curso de uma restauração.

a conservação de um monumento estabelece que ele é inseparável da história de que é testemunho e do meio em que se situa; já na restauração, as técnicas tradicionais utilizadas na construção do monumento devem ser mantidas, mesmo que se revelem inadequadas, tendo em vista o objetivo incorruptível de preservação das suas condições originais.

a conservação de um monumento não admite o deslocamento de todo ele, ou de parte dele, do seu contexto histórico, exceto quando sua salvaguarda o exigir ou quando o justificarem razões de grande interesse nacional e internacional; já a restauração admite que suas intervenções ultrapassem a hipótese e busquem uma solução estilística ideal, adequada ao projeto do monumento.